2025-12-19
“PEYAMİ SAFA’NIN YALNIZIZ ROMANINDA GÖZ VE YÜZ KELİMELERİYLE OLUŞAN SÖZVARLIĞI ÖGELERİ”
Mütercim Tercümanlık Bölümü öğretim görevlisi Muhittin Gümüş, “Peyami Safa’nın Yalnızız Romanında Göz ve Yüz Kelimeleriyle Oluşan Sözvarlığı Ögeleri” konusunda bir seminer sundu. Türk edebiyatı alanında yapılan bilimsel çalışmalarda bir romana “psikolojik roman” diyebilmek için üzerinde anlaşılmış bilimsel ölçütler olmadığı ifade edilmiştir. Romanda, insanların duygu ve düşünlerini dışa yansıtan iki organ “göz” ve “yüz” kelimeleriyle oluşan sözvarlığı ögelerinin tespiti sonucunda göz ile ilgili olan 204, yüz ile ilgili 91 sözvarlığı ögesi (ad, sıfat, fiil, birleşik fiil, birleşik kelime vb.) olduğu anlaşılmıştır. Bunun yanı sıra 20 (arzu, cesaret, duygulanma, duygusuzluk, güven, hayal kırıklığı, hayranlık, hayret, kıskançlık, korku, nefret/ hoşlanmama, öfke, özlem rahatlama, sevgi/hoşlanma, sevinç, sıkıntı, umut, utanma, üzüntü) duygu değerinin her birinin anlamına denk gelen sözvarlığı da romandan alınan örneklerle açıklanmıştır.
